Would the Yamaha Tracer 700 be manageable for someone like me, who's still relatively new to riding?

It could be a step up, but many riders with some experience find it manageable. Its balanced performance and approachable handling make it a good choice for progressing riders.